


{"id":118,"date":"2018-01-24T09:54:46","date_gmt":"2018-01-24T09:54:46","guid":{"rendered":"http:\/\/multiblog.educacion.navarra.es\/zefirotorna\/?p=118"},"modified":"2021-01-18T11:24:15","modified_gmt":"2021-01-18T11:24:15","slug":"claudio-monteverdi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/multiblog.educacion.navarra.es\/zefirotorna\/2018\/01\/24\/claudio-monteverdi\/","title":{"rendered":"Claudio Monteverdi"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/multiblog.educacion.navarra.es\/zefirotorna\/files\/2018\/01\/Claudio-Monteverdi-biografia-del-compositor-italiano-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/iopera.es\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Claudio-Monteverdi-biograf%C3%ADa-del-compositor-italiano.jpg?fit=947%2C735&amp;ssl=1\" alt=\"Claudio Monteverdi | iOpera\" width=\"399\" height=\"310\" \/><\/a>V\u00edsperas barrocas, v\u00edsperas revolucionarias: alcanzada ya la cima de la perfecci\u00f3n, del<br \/>puro equilibrio, la polifon\u00eda renacentistas se precipita en busca de sentimientos y emociones, de pasiones incluso (los famosos affeti), se reviste de una inaudita sensualidad e inventa un g\u00e9nero (el gran madrigal), una forma musical libre, que aun hoy nos fascina porque s\u00f3lo persigue, hoy como ayer, la emoci\u00f3n.<\/p>\n<p>Monteverdi, a medio camino entre el Renacimiento y el Barroco, fue un revolucionario que compuso, no solo renov\u00f3 el madrigal, sino que tambi\u00e9n es considerado el padre de la \u00f3pera. Dot\u00f3 a la nueva m\u00fasica, como Caravaggio a la pintura,\u00a0\u00a0de un gusto por el detalle naturalista y por la realidad sensible.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"\" src=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/a\/af\/CaravaggioDavidGoliathVienna.jpg\/1024px-CaravaggioDavidGoliathVienna.jpg\" alt=\"CaravaggioDavidGoliathVienna.jpg\" width=\"617\" height=\"478\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">David con la cabeza de Goliat, Caravaggio.<\/p>\n<p style=\"text-align: left\">Comencemos con la \u00f3pera L\u00b4 Orfeo de Monteverdi. La historia cuenta el descenso al Hades (el infierno) de Orfeo, para rescatar a su amada Eur\u00eddice, su aventura para adormecer con su lira a Caronte, el barquero de la Laguna Estigia, con el fin de cruzarla y encontrar a Eur\u00eddice. Plut\u00f3n, dios de los muertos, le dejar\u00e1 finalmente regresar con ella, con una condici\u00f3n que Orfeo no podr\u00e1 cumplir: no mirarla en todo el viaje de vuelta. Escuchemos la tocatta, parte introductoria, a cargo del Monteverdi Choir,\u00a0 losEnglish Baroque Soloists y la Orchestre R\u00e9volutionnaire et Romantique, dirigidos por John Elliot Gardiner.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Overture - L&#039;Orfeo\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/41MzNArJ-tg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>A continuaci\u00f3n, la \u00f3pera al completo, con Les Arts Florissants y Paul Agnew.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Monteverdi : L&#039;Orfeo (Les Arts Florissants \/ Paul Agnew \/ Cyril Auvity \/L\u00e9a Desandre...)\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/pYUGVnfwDcE?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>L&#8217;incoronazione di Poppea es la \u00fatima \u00f3pera de Monteverdi, pero la primera que se represent\u00f3 en un teatro p\u00fablico y no en los salones aristocr\u00e1ticos. Tambi\u00e9n fue la primera en abandonar los temas mitol\u00f3gicos y basarse en episodios historicos. &#8220;Pur ti miro, Pur ti godo&#8221; es el d\u00fao final, una canci\u00f3n de amor interpretada por los magn\u00edficos Jaroussky y De Niese en el Teatro Real de Madrid.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><i>Pur ti godo,<\/i><br \/><i>pur ti stringo,<\/i><br \/><i>pur t\u2019annodo.<\/i><br \/><i>Pi\u00f9 non peno,<\/i><br \/><i>pi\u00f9 non moro,<\/i><br \/><i>o mia vita,<\/i><br \/><i>o mio tesoro.<\/i><br \/><i>Io son tua,<\/i><br \/><i>tuo son io,<\/i><br \/><i>speme mia,<\/i><br \/><i>dillo d\u00ec,<\/i><br \/><i>tu sei pur<\/i><br \/><i>l\u2019idol mio,<\/i><br \/><i>s\u00ec mio ben,<\/i><br \/><i>s\u00ec mio cor,<\/i><br \/><i>mia vita s\u00ec<\/i><br \/><i>\u00a0<\/i><br \/><i>Ya te gozo,<\/i><br \/><i>Ya te estrecho,<\/i><br \/><i>Ya te abrazo.<\/i><br \/><i>Ya no peno,<\/i><br \/><i>Ya no muero,<\/i><br \/><i>Oh mi vida,<\/i><br \/><i>Oh mi tesoro.<\/i><br \/><i>Yo soy tuya,<\/i><br \/><i>Tuyo soy,<\/i><br \/><i>Mi esperanza,<\/i><br \/><i>Dilo, di,<\/i><br \/><i>Eres t\u00fa<\/i><br \/><i>\u00cddolo m\u00edo,<\/i><br \/><i>Si, mi bien,<\/i><br \/><i>S\u00ed, coraz\u00f3n,<\/i><br \/><i>Vida m\u00eda, s\u00ed.<\/i><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"MONTERVERDI: L&#039;incoronazione di Poppea &quot;Pur ti miro, Pur ti godo&quot; (Jaroussky, De Niese)\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/_isL0E-4TsQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Y, por fin,\u00a0el <em>Lamento della Ninfa,<\/em> a cuatro voces, y que forma parte del Octavo Libro de Madrigales (Guerreros y Amorosos) de\u00a0 Monteverdi.<\/p>\n<p>El Lamento comienza con un tr\u00edo de voces masculinas describiendo la escena: una<br \/>joven ninfa abandona su casa al alba y vaga desconsoladamente por los bosques, clamando que su amante la ha abandonado por otra. Las disonancias, los cambios de tempo, el<br \/>contrapunto y sus resoluciones son una maravilla.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Lamento della Ninfa\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/wlBwddAJmyg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>Non havea Febo ancora<br>recato al mondo il d\u00ec,<br>ch\u2019una donzella fuora<br>del proprio albergo usc\u00ec.<br>Sul pallidetto volto<br>scorgeasi il suo dolor,<br>spesso gli venia sciolto<br>un gran sospir dal cor.<br>S\u00ec calpestando i fiori<br>errava or qua, or l\u00e0,<br>i suoi perduti amori<br>cos\u00ec piangendo va:<br>\u00abAmor\u00bb, dicea, e \u2019l pi\u00e8,<br>mirando il ciel, ferm\u00f2,<br>\u00abDove, dov\u2019\u00e8 la fe\u2019<br>che \u2019l traditor giur\u00f2?\u00bb<br>Miserella, ah pi\u00f9 no, no,<br>tanto gel soffrir non pu\u00f2.<br>\u00abFa che ritorni il mio<br>amor com\u2019ei pur fu,<br>o tu m\u2019ancidi, ch\u2019io<br>non mi tormenti pi\u00f9.<br>Non vo\u2019 pi\u00f9 ch\u2019ei sospiri<br>se non lontan da me,<br>no, no che i martiri<br>pi\u00f9 non darammi aff\u00e8.<br>Perch\u00e9 di lui mi struggo,<br>tutt\u2019orgoglioso sta,<br>che si, che si se \u2019l fuggo<br>ancor mi pregher\u00e0?<br>Se ciglio ha pi\u00f9 sereno<br>colei che \u2019l mio non \u00e8,<br>gi\u00e0 non rinchiude in seno<br>amor si bella f\u00e8.<br>N\u00e9 mai s\u00ec dolci baci<br>da quella bocca avrai,<br>n\u00e8 pi\u00f9 soavi, ah taci,<br>taci, che troppo il sai.\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">S\u00ec, tra sdegnosi pianti,<br>spargea le voci al ciel;<br>cos\u00ec nei cori amanti<br>mesce amor fiamma e gel.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Febo no hab\u00eda todav\u00eda<br>revelado al mundo el d\u00eda,<br>cuando una muchacha sali\u00f3<br>de su propia casa.<br>Sobre su p\u00e1lido rostro<br>afloraba su dolor,<br>y a menudo proven\u00eda<br>de su coraz\u00f3n un gran suspiro.<br>Andando sobre las flores<br>iba vagando, aqu\u00ed, all\u00e1,<br>llorando de esta manera<br>su amor perdido:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">\u00abAmor\u00bb, dec\u00eda, deteniendo el pie,<br>mirando el cielo,<br>\u00ab\u00bfD\u00f3nde, d\u00f3nde est\u00e1 la fidelidad<br>que el traidor me jur\u00f3?\u00bb<br>Pobrecilla, no puede m\u00e1s, ay,<br>ya no puede soportar tanto sufrimiento.<br>\u00abHaz que vuelva mi amor<br>tal como anta\u00f1o fue,<br>o d\u00e9jame morir, para que<br>no sufra m\u00e1s.<br>No quiero ya que \u00e9l suspire<br>sino estando lejos de m\u00ed,<br>no, no quiero<br>que me d\u00e9 m\u00e1s dolores.<br>Pues el saber que por \u00e9l ardo<br>satisface su orgullo,<br>quiz\u00e1, quiz\u00e1 al alejarme<br>\u00e9l, a su vez, empezar\u00e1 a rogarme.<br>Si ella tiene para \u00e9l m\u00e1s serena<br>mirada que la m\u00eda,<br>sin embargo no alberga en su seno<br>un amor que sea tan fiel como el m\u00edo.<br>Ni tendr\u00e1 nunca<br>besos tan dulces de esa boca,<br>ni m\u00e1s tiernos, ay calla,<br>calla, \u00e9l bien lo sabe.\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">As\u00ed, entre amargas l\u00e1grimas,<br>llenaba el cielo con su voz;<br>as\u00ed en el coraz\u00f3n de los amantes<br>el amor mezcla el fuego con el hielo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>V\u00edsperas barrocas, v\u00edsperas revolucionarias: alcanzada ya la cima de la perfecci\u00f3n, delpuro equilibrio, la polifon\u00eda renacentistas se precipita en busca de sentimientos y emociones, de pasiones incluso (los famosos affeti), se reviste de una inaudita sensualidad e inventa un g\u00e9nero &hellip; <a href=\"https:\/\/multiblog.educacion.navarra.es\/zefirotorna\/2018\/01\/24\/claudio-monteverdi\/\">Sigue leyendo <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":226,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[627],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/multiblog.educacion.navarra.es\/zefirotorna\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/118"}],"collection":[{"href":"https:\/\/multiblog.educacion.navarra.es\/zefirotorna\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/multiblog.educacion.navarra.es\/zefirotorna\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/multiblog.educacion.navarra.es\/zefirotorna\/wp-json\/wp\/v2\/users\/226"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/multiblog.educacion.navarra.es\/zefirotorna\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=118"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/multiblog.educacion.navarra.es\/zefirotorna\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/118\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/multiblog.educacion.navarra.es\/zefirotorna\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=118"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/multiblog.educacion.navarra.es\/zefirotorna\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=118"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/multiblog.educacion.navarra.es\/zefirotorna\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=118"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}