{"id":212,"date":"2012-05-17T09:44:47","date_gmt":"2012-05-17T08:44:47","guid":{"rendered":"http:\/\/multiblog.educacion.navarra.es\/msantosd\/?p=212"},"modified":"2012-05-17T10:04:03","modified_gmt":"2012-05-17T09:04:03","slug":"dubbed-films-original-version-subtitles-and-translation-debate","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/multiblog.educacion.navarra.es\/msantosd\/2012\/05\/17\/dubbed-films-original-version-subtitles-and-translation-debate\/","title":{"rendered":"Dubbed films\/ Original version\/ subtitles,translations, dubbing actors&#8230;debate"},"content":{"rendered":"<p>We will talk about all the above matters during the class. What do you think about all of them. For or Against original version&#8230;<br \/>\nAs an example to talk about these points, here you can see a good example from the film Net Work directed by Sidney Lumet (1976)<br \/>\n1) Original vertion<br \/>\n<iframe width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/dib2-HBsF08?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\n2) Spanish version<br \/>\n<iframe width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/uSEfhWfrrOQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Which version do your prefer and why?<br \/>\nWhat do you think about the translations and the dubbed version?<br \/>\nWhat do you think about the dubbing actor or voice over actor?<br \/>\nWould you like to know a bit more about this film after watching this clip?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>We will talk about all the above matters during the class. What do you think about all of them. For or Against original version&#8230; As an example to talk about these points, here you can see a good example from &hellip; <a href=\"https:\/\/multiblog.educacion.navarra.es\/msantosd\/2012\/05\/17\/dubbed-films-original-version-subtitles-and-translation-debate\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":156,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[23405],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/multiblog.educacion.navarra.es\/msantosd\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/212"}],"collection":[{"href":"https:\/\/multiblog.educacion.navarra.es\/msantosd\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/multiblog.educacion.navarra.es\/msantosd\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/multiblog.educacion.navarra.es\/msantosd\/wp-json\/wp\/v2\/users\/156"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/multiblog.educacion.navarra.es\/msantosd\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=212"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/multiblog.educacion.navarra.es\/msantosd\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/212\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/multiblog.educacion.navarra.es\/msantosd\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=212"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/multiblog.educacion.navarra.es\/msantosd\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=212"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/multiblog.educacion.navarra.es\/msantosd\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=212"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}