COMMENT SONT APPELÉ/ES LES UTILISATEURS/TRICES DE TWITTER?

La question m’a été posée en classe et à vrai dire je n’ai pas su y répondre. Comme c’est quelque chose qui peut intéresser tout ceux et celles qui parlons ou écrivons en français (ou du moins qui essayons), j’ai saisi sur le Net cet article du Parisien.

TWITTER NOUS POUSSE A LA FAUTE

Le désormais célèbre réseau social, très prisé en ce moment des candidats à la présidentielle, nous pousse à utiliser des mots inventés, et divisent sur l’orthographe de certains d’entre eux.

Par exemple, doit-on écrire « tweet » avec 2 e ou un 1 (« twit ») pour qualifier le message de 140 caractères ?

Le Robert 2012 a lui tranché faisant entrer dans ses pages « tweet » avec deux e, définit comme « un nom masculin tiré d’une onomatopée désignant, en anglais, le gazouillis des oiseaux. Il s’agit d’un court message d’information posté sur le Web par l’intermédiaire d’un service qui le transmet à des abonnés. »

Mais le réseau social contribue aussi à enrichir le vocabulaire de ses aficionados. Au moins une 20aine de nouveaux mots en découlent. On va voir si tu t’y connais un peu Christophe.

Comment appelle-t-on un utilisateur de Twitter ? : Un twitto ou un twitteur

Comment appelle-t-on une fille qui drague sur Twitter ? : Une twitasse

Comment est appelé quelqu’un qui twitte beaucoup ? : Un twitoyen

Comment appelle-t-on la communauté des utilisateurs de Twitter ? : La twittosphère.

Il existe aussi les “tweetaperos” ou “twaperos”, apéros organisés entre initiés de Twitter, les “twunchs” (brunchs), les “twinterviews”, le “tweetclash”…

A ce rythme de création, il faudra bientôt inventer un dictionnaire rien que pour le jargon Twitter.

SOURCE : LE PARISIEN / AUJOURD’HUI EN FRANCE

Compartir este artículo:
  • Imprimir
  • Digg
  • StumbleUpon
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Yahoo! Buzz
  • Twitter
  • Google Bookmarks

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *